Программа для распознавания иероглифов в вашем телефоне

В прошлом месяце на курсах японского нам дали задание – написать значение 130 иероглифов (в целях подготовки к Noryoku Shiken).
Я и половины не успела написать – слишком сложные иероглифы + нехватка времени. Так я это задание и забросила после Норёки и вспомнила о нем сегодня, когда в google play наткнулась на супер-прогу Kanji Checker

Она распознает канджи в реальном времени: пишет значение хираганой и переводит на английский (имеется встроенный словарь). Нужно просто направить камеру телефона на иероглиф и, при необходимости, нажать "Refocus".
Таким образом, можно распознавать незнакомые иероглифы в книгах, газетах, журналах, распечатках и т.д.... удобно!


Прога стоит 600 йен (48 грн). И я бы заплатила больше! :)

Решила протестировать ее на своем задании с иероглифами.
Она мигом распознала все выбранные мной канджи правильно, кроме одного (там вообще трудно разобрать, программа стала подбирать разные варианты, но верного не нашла. Я ей это прощаю. Иероглифы, значение которых мне нужно написать, подчеркнуты и, видимо, вышло много черточек - прога запуталась).

Для меня такая программа просто находка, я так рада, что нашла ее! Низкий поклон разработчикам!!!

Ниже скриншоты с моего телефона, по ним все будет понятно:



Мои впечатления от Japanese-Language Proficiency Test

47.53 КБ Nihongo Noryoku Shiken (JLPT - Japanese-Language Proficiency Test) – квалификационный экзамен на знание японского языка. Экзамен проводится ежегодно в один и тот же день во всех странах-участниках (в некоторых странах он проводится дважды в год, но у нас, увы, только в первое воскресенье декабря). Все желающие съезжаются со всей Украины, чтобы сдать его в Киеве. Экзамен состоит из пяти уровней сложности. Самый низкий уровень – N5 .

В воскресенье, 1 декабря, я ходила сдавать JLPT. Проснулась в 5 утра, линзы смогла одеть только с 3 раза, а завтрак благополучно отправился в мусорку – почему-то есть в это утро не было никакого желания.
На улице было темно и невероятно тихо. Только у метро пару деревьев облепили вороны и громко каркали (сразу вспомнился какой-то из рассказов Стивена Кинга). Я не ожидала, что в метро в воскресенье в такую рань будет много народу. Впрочем, свободное место было, я открыла конспект и погрузилась в чтение – нужно было повторить грамматику.
На станции "Житомирская" я увидела толпу студентов – все шли к Международному университету сдавать JLPT.
Collapse )

Почему я никогда не куплю русский учебник по японскому языку или знакомство с Атарасием.

Я давно поняла, что нет нормальных русских учебников для людей, изучающих японский. Боже упаси изучать его самостоятельно по нашим учебникам, ниже объясню, почему.

Если покупать книги для изучения японского, необходимо заказывать их на Амазоне или ехать за границу и там покупать все, что душа пожелает. В Украине, конечно, в магазинах не купишь Minna no Nihongo, Dekiru Nihongo и прочие хорошие учебники.

Значит, я в срочном порядке учу иероглифы. Хвала Интернету за то, что хотя бы какие-то зарубежные книжечки я могу скачать или купить. И вот я распечатываю Kanji Book и по ней учу иероглифы.

Сегодня в магазине увидела, что есть книжка, которая называется "Японский язык. 1000 базовых иероглифов". Я обрадовалась тому, что иероглифы в одном месте, и мне не понадобится миллион распечаток. Открываю я этот "учебник"...

Collapse )

Побег из лагеря смерти

Недавно прочитала книгу "Побег из лагеря смерти" Блейна Хардена. Это история Шин Док Хена - узника концлагеря №14 в Северной Корее, которому удалось сбежать оттуда.
Не знаю, является ли все описанное в книге правдой, но я была в шоке, когда читала это.
Для тех, кому не хочется читать всю книгу, я выбрала интересные, на мой взгляд, выдержки из книги (такое себе краткое содержание).

1. Жизнь в лагере

Об учебе в лагерной школе

В отличие от обычных школ Северной Кореи, в такой школе учили только базовым навыкам чтения и счета, заставляли зубрить кодекс лагерных правил и непрестанно напоминали детям об их нечистой, преступной крови. В начальную школу надо было ходить шесть раз в неделю. В средней школе учились семь дней в неделю, с одним выходным в месяц.

День начинался ровно в 8 с процедуры chong-hwa —«полная гармония», — во время которой учителя критиковали учеников за совершенные в предыдущий день проступки. Никакая болезнь не могла служить оправданием неявки в школу. Шину не раз доводилось помогать своим одноклассникам на руках нести заболевших учеников на занятия.
Занятий по чтению не проводилось, потому что единственная книга всегда находилась у учителя. Вместо упражнений по чистописанию дети должны были в письменном виде объяснять, почему они плохо учились или нарушали правила поведения. Шина научили складывать и вычитать числа, но умножение и деление они в школе не проходили. Шин до сих пор умножает путем многократного сложения в столбик
Учителя никогда не заговаривали о географии Северной Кореи, о ее соседях, ее истории и даже о ее политических лидерах.
Collapse )

Книги, которые я рекомендую прочитать

Недавно я прочитала 2 книги, которые меня впечатлили: "Мартин Иден" Джека Лондона и "Цветы для Элджернона" Дэниела Киза. Эти произведения похожи: огромное стремление героев к новым знаниям, чувства, которые подталкивают их к самосовершенствованию и постепенное изменение восприятия мира и окружающих их людей с их персональным ростом.
В журнале "Корреспондент" есть рубрика "Идеи" которая, правда, встречается редко. В ней сотрудники журнала публикуют выдержки из прочитанной книги (на сколько я помню, в основном это автобиографии известных людей). Они выбирают различные цитаты из книги и пишут свои комментарии (пояснения) к ним. Я решила сделать нечто подобное.
Для начала, очень краткое содержание (без концовки) и выдержки из книг с комментариями.
Collapse )

Стресс-интервью. А вы бы пошли на такое?

Ходила сегодня на спецкурс по английскому “Getting ready for a job interview”. К слову, в Грин Форесте постоянно проходят спецкурсы на различные интересные темы, причем совершенно бесплатно (для тех, кто оплатил основное обучение).
Мы посмотрели пару интересных видео об интервью, говорили о том, как вести себя на собеседовании, какие вопросы следует и не следует задавать, как на них отвечать и т.д. и т.п. С одной стороны, вроде бы ничего нового, но вот пополнила свой словарный запас и приняла участие в разных активностях. Больше всего мне понравилось последнее задание: каждый из нас вытянул бумажку, в которой указывалась роль – employer/employee. Мне досталась бумажка с надписью ”employee”, а моим «работодателем» был один парень. Мне должны были задавать каверзные вопросы и в конце вынести вердикт – заключат ли со мной контракт.
У парня оказалось отличное воображение!

Я сказала, что претендую на должность тестировщика ПО. Сначала не было ничего интересного – стандартные вопросы об опыте, почему хотите работать у нас и все такое, а потом началось:
- А Вы в курсе, что наша компания разрабатывает ПО для военных?
- Ну что же, это очень интересно, я никогда не тестировала подобное ПО.
- Вам придется уехать на полгода в Иран либо в Казахстан, Узбекистан...
- Я никогда не была в этих странах, а мне очень хочется посмотреть мир.
- Вам придется жить в лесу либо в пустыне.
- Хорошо, я согласна. Как я сказала, мне хочется увидеть мир.
- Т.к. мы – государственная организация, зарплата у нас небольшая – мы будет платить вам 2,000 грн. в месяц.
- Деньги для меня не на первом месте. Главное – интересный проект и хороший коллектив. Я хочу получить этот опыт.
- Вам придется носить военную форму.
- Ничего страшного, мне нравится ходить в штанах, это удобно.
- Вы будете единственной девушкой в мужском коллективе.
- На текущей работе я и так одна девушка на проекте, так что ничего необычного.
....
- И последнее – вам придется иметь дело с радиацией.
- Хм.. в таком случае, Вам придется поднять мне зарплату т.к. это уже опасно для жизни.
- Вы будете в защитном костюме, поэтому никакого риска.
- Что если с моим костюмом что-то случится? Всегда есть вероятность того, что что-то пойдет не так..
- Ну что же... я поднимаю Вам зарплату до 10,000 грн в неделю, -по-моему, он сказал в неделю, - и готов подписать с Вами контракт.

Мне так понравилось, вот это полет фантазии! Выдать экспромтом про радиацию – это сильно, повеселилась от души!!

Alan Wake Theme - The Clicker (piano cover)

Есть такая весьма интересная игра на Xbox360 - Alan Wake - психологический триллер, по жанру напоминает Silent Hill. Немножко описания:
"Молодой писатель Алан Уэйк со своей женой приезжает в маленький городок Брайт-Фоллс, чтобы отдохнуть от суеты «большого мира» и вырваться из затяжного творческого кризиса. Однако с первых минут пребывание в провинции оборачивается настоящим кошмаром - любимая супруга Элис исчезает при загадочных обстоятельствах, со всех сторон набегают загадочные и крайне враждебные порождения тьмы, а по окрестной территории рассыпаны страницы рукописи, которую Алан не писал.
Любой дальнейший рассказ о сюжете Alan Wake будет отнимать весомую долю удовольствия от игры."

Так что на этом я, пожалуй, остановлюсь.

Записала на синтезаторе 4 дорожки, основную тему на фортепиано играла по нотам, а партию на скрипке (3 различных, старалась подобрать максимально похожих на оригинал) подобрала уже на слух + смонтировала видео из игры. Надеюсь, вам понравится :)



Ferrari World: лучше один раз увидеть...

1. Кратко об эмиратах

2. Ferrari World, Oman, IceLand


Когда я читала новость об открытии Ferrari World то и подумать не могла, что смогу скоро там оказаться! Кто не знает, Ferrari World ­ самый большой в мире крытый тематический парк развлечений в Абу-Даби (о.Яс). Собственно, в эмираты мы решили поехать в первую очередь из-за него. Остановились в отеле Radisson Blu Fujairah Resort в эмирате Фуджейра. И заранее рекламирую этот отель — не пожалеете! Там свой пляж, в индийском океане возле буйков много разноцветных рыбок, 4 бассейна, хотя там водные пушки есть так что не совсем бассейн. Бассейны с соленой и пресной водой, а один даже с подогревом и работает до 21:00. Хорошее обслуживание, вкусная еда.. Правда, у нас были только завтрак и ужин, поэтому мы поехали в супермаркет Лулу (15 минут езды от отеля, в Диббе) покупать ништяки. Кстати, цены там... например, 10 круасанов стоят 16 грн, переводя на наши деньги (для сравнения - это как один французский круасан в МакКафе стоимостью 10 грн), сыр фета — 20 грн, вода — 1,5-2,5 грн и все в таком духе.. Мы были приятно удивлены )) Фрукты у них тоже дешевле, чем у нас. А тот, кто любит выпить — ему придется раскошелиться. т. к. алкоголь под запретом. Особенно это касается эмирата Шарджа, в остальных не так строго — можно пить в отеле, есть какие-то спецрестораны и магазины но лично меня все это не интересовало т. к. я не пью, просто говорю это для справки, кто не знает.
Аренда машины — 30$/день — супер! У кого есть международные права — можно смело туда ехать. Например, в нашем отеле чтобы вызвать такси и доехать из Фуджейры до Дубая стоило $100. Но 2 раза в неделю в отеле есть бесплатный трансфер до Дубая, только не помню через какое время он забирает всех назад.

2 декабря — Национальный день в ОАЭ, ровно 40 лет назад было образовано федеративное государство Объединенные Арабские Эмираты. Все коренные жители живут припеваючи благодаря шейху Заиду бен Султану Аль Нахайян. Он говорил: "Человек – самая дорогая ценность", "Богатства ничего не стоят, если они не служат людям, и государство среди всех своих дел должно отдавать предпочтение заботе о человеке и воспитанию гражданина". Все для народа. Знаете, там люди, когда выходят из машины, оставляют ключ в замке зажигания, потому что воровства нет.. (могут встретиться какие-то единичные случаи но это не коренное население). С рождения каждый из их получает круглую сумму в банке, каждый имеет право на бесплатное образование в любом университете мира. Сказка, правда? Они очень вежливые и верующие. Арабы в эмиратах совсем не такие, как в Египте, например. Вообще они говорят что те, которые в Египте — позорят их религию и т. д. (те кто был в Египте и Эмиратах, поймут).

1.44 МБ 1.17 МБ

Collapse )

Черная книга менеджера

Автор - Слава Панкратов (бизнес-тренер, основатель www.it4business.ru и со-основатель www.stratoplan.ru). За 7 лет из инженера по тестированию до директора по технологиям.

Книга написана в виде прямого и откровенного разговора между директором ИТ-компании и менеджером. Рекомендую к прочтению всем, много времени не потратите (она читается быстро и легко), а уроки для себя вынесете.
В книге присутствует довольно много ненормативной лексики, но без нее не осталось бы такого сильного впечатления ))
Скачать можно здесь http://www.it4business.ru/mbb

Напоследок приведу несколько цитат:

Про работу

"Дело надо делать, а не ныть или объяснять мне (хотя мы с тобой уже вроде поняли, кому на самом деле ты это объясняешь из нас двоих) или жаловаться своей же команде что тут все через жопу. То что у тебя не получается, значит только, что у тебя не получается, и ты не додумался, как это поменять, чтобы получалось. Говорю умную вещь – записывай: дела не делаются у одних и тех же людей, независимо от компании или проекта. У кого-то делаются, а у кого-то не делаются. Причем, сколько у менеджера было проектов и команд, все они одинаковые – или ему каким-то магическим образом постоянно везет или ну никак. Параллельные вселенные, не иначе."
Collapse )